到手以后半天读完《扮鬼脸》,途中还跟基友一起(虽然她还没读,我只是单方面传教)HIGH了一下,觉得不够尽兴,一定要给我最喜欢的角色玄之介写点什么才舒畅。因为我不是画手,虽然我在脑海里构造了我自己的玄之介形象,但是无奈图力真是不够中的不够根本没法具现化。

warning:剧透有。
        首先要等到这样一个角色出现并让人喜欢,书就必须有让人读下去的冲动。玄之介的出场其实不算很前,在他之 前,阿玲的爷爷、阿玲的父母的背景都作了比较详细的介绍,之后到了幽灵们,率先出现的也是阿梅与笑和尚,此后还有一堆准备事宜,以及玄之介出现那天傍晚被糖卡到喉咙的阿铃还遇到了长坂家的主人。如此算下来玄之介的出场顺序是排在比较后面了。
        好在原作者的行文和铺垫一点都不会无趣,加上译者茂吕美耶本身也是一位精通中文的作家,书的前部也省略了各种繁琐却让我等有强迫症的人不得不读的序,字里行间的诚意令人由衷的喜欢。然而,直到阿铃在船屋遇到阿梅,我还以为这本书讲的是另外一个故事,这种小惊喜慢慢就延续到了玄之介的出现。
        就像书中所写,虽然对长相平平的人来说不公平,但是美男子天生就有种吸引人的魅力。坐在楼梯上发着光的幽灵玄之介,虽然是半透明的,不过依旧能看到他衣服上的家纹和袴(原书翻译为「裙裤」,就个人知识来理解应该是指「袴」)的皱褶。不知道为什么——可能是因为我的剑道服的袴做工有点奇怪所以皱褶一直都弄不好——因此觉得皱褶清晰的玄之介应该是很珍惜并以自己的武士身份骄傲的。而这一点,从他后来斩杀了蓬发又准备追杀住持前,跑回家里特地告知此后自己与家族没有关系了的行动可以感受得到。尽管一直是一个花花公子(but据其自己说和入赘家的那位妻子的姐姐的关系是有隐情),在长坂主之助的回忆里作为叔叔的玄之介却在此给他留下了英姿勃发的印象,也是全书中这个角色最震撼我的一幕,大半夜的看得热血沸腾。
        说到玄之介的万花丛中过,反而让我觉得特别可爱。这货一出场,先被小主人公阿铃判断为「亲切的幽灵」,然后还跟反复确认的阿铃说:我真的是幽灵,你放心/如果他(住持)真的变成阴魂回来了,我会保护你的;再到死后也改不了的调戏妹子本色,对12岁的小萝莉进行了俏皮的语言调戏;此外,明明是个幽灵,还学着阿铃一起躲在柱子后面。感觉轻佻,但并不低俗,或是由于这个人本身心存正气使然,就像《世人》这篇书评所述,是个单纯的好人。
        这个好人,理应是被读者喜欢的。也看得出,作者也相当喜欢这个角色。宫部美雪(又译宫部美幸)的每个人物都塑造得极有个性,偏偏让玄之介成为阿铃最大的靠山,或许是先前的那句「我会保护你」的承诺,阿铃遇到事情需要找人商量,往往最先叫的是玄之介的名字。当阿铃第一次找不到玄之介的时候,阿蜜说幽灵现身也是需要能量的,不是时时刻刻都在;可当读到阿铃理顺了玄之介的线索从长坂家回来,呼喊着玄之介的名字,那人还迟迟未出现的时候,首先想到的并不是这点,而是他会不会不见了,因而不由得着急起来;得知玄之介死在三十年前的大火里,和阿铃一道突然意识到,作为幽灵他一直陪伴着主人公,但作为人他早已死去,又一同感到哀伤。
        最后玄之介和三十年来牵扯在一起的幽灵们一起踏入古井渡过冥河,阿铃是不用再为三十年前的事件奔走操心也不用再也不会见到幽灵,事件的谜题也全部解开,这无非是最好的结局。
  放下书的时候,反倒觉得有点失落,名叫长坂玄之介俊光的那个人终究是升天,不会再出现了。



Leave a Reply.